七草のかご

　1月7日の会に麓（ふもと）(岡麓)が持ってきたものが面白かった。

　長い取手をつけた小さくて浅い竹かごに、木の葉みたいなのを敷いて、土を盛って、七草をちょっとずつ植えたもの。で、ひと草ごとに3，4寸くらいの小さな立札が添えられている。
　正面の「亀野座（かめのざ）」という札がつけられているのは、スミレのような草。本来は「仏の座」であるはずなのだが、縁起物ってことで（特に病人に「ホトケ」はマズかろうってんで）、植木屋さんが気を使ったのだろう。「亀は万年」だし。
　その左の「五行」は、葉が厚く細長くて、やや白みがかっている。これは春になると黄色い花が咲くそうな。これらは全部まだ1寸にも満たない。
　その後ろに植わっているのには、「田平子（たびらこ）」の札が。「はこべら」のことだろうか。真後ろに「芹」、「薺（なずな）」とある。薺は2寸ほども伸びて、もうつぼみが膨らみ始めてイイ感じである。右側の「鈴菜」は丈3寸くらいの小松菜の仲間。
　真ん中の「鈴白」の札があるのは葉が5，6寸くらいの赤カブで、半ば土の上に出ている根は、目が覚めるほどに紅い。『源語』や『枕草子』的な、いわゆる「エモさ」を感じる。

　　あら玉の年のはじめの七くさを籠に植ゑて来し病めるわがため

1901/01/17

---

　この文章、本当に悩んだ。

　あの「文豪」に「エモい」という単語を使わせるか否か。絶対叩かれるでしょ。

　でも、もともとは「…『枕草子』的なオモムキを感じる」としてたんだけど、やっぱりライトな文体にするんなら、「趣」ってナニよ!? ってなわけで、そうなると、「趣」の定義って、「なんか表現しがたいけど、イイな、っていう感じ」とか「感情を揺り動かされる感じ」ってところに帰納するんではないか、って思ったワケで...。

　「エモい」って言われるとなんかカル過ぎる気もするけど、でも「趣」とか「侘び寂」って、やっぱり説明不能な微妙な感情を呼び起こすもの、ってニュアンスだから、じゃあ、「エモい」でいいじゃん、としました。

　「旨味」という味覚の概念を持たない欧米人にそれを説明するときに、「深み」とか「風味」っていうより、味の素なめさせて、「これ入れたら、大体ウマくなるから!」って言ったほうが早いのと一緒...なのか?

　言語表現というより、フィーリングを優先した結果ですが、食レポで「なんかめっちゃいい食材に、めっちゃうまいヤツはいってるから、結果ウマい」って言ってるような、私は何を言ってるんでしょう。

新部良仁