Nobo-Sanのボクジュー一滴

正岡子規『墨汁一滴』の超・現代語訳ブログ。やっぱり柿うまい。

イバりたい人

 ある人によると、官省にいる門番がことごとく横着な態度である、という。

 

 鳴雪翁曰く...

 横柄なヤツには勝手に驕らせておけ。彼はこういう場所でしか人に対してイバれないんだから。そう思っているから、私は帽子を脱いでお辞儀をくれてやるし、それですべてが丸く収まる、とな。

 

 うむ、さすが有道者の言う事だ。

 

(1901/06/21)